1 00:00:24,567 --> 00:00:27,732 SAN O PUSTOM OTOKU 2 00:00:33,247 --> 00:00:40,678 Godinu dana na pustom tropskom otoku "supruga" 3 00:00:44,034 --> 00:00:48,637 Godinu dana na pustom tropskom otoku „Žena“ 20-30 godina, potrebna muška pratnja 4 00:00:53,144 --> 00:00:56,420 ... Potrebna "supruga" 20-30 god za muškarca 35v 5 00:01:11,365 --> 00:01:15,632 NAJAVE: Gerald Kingsland, 94 Cumberland Av, London SW3 6 00:01:15,680 --> 00:01:19,228 ODJELJAK 1: Usamljeni ljudi traže društvo. Cijene: £16.5 i £33. 7 00:01:19,324 --> 00:01:22,729 Godina na pustom tropskom otoku "The Wife" 20-30 god, potrebna pratnja muškarca 35 god 8 00:01:22,777 --> 00:01:26,037 Unesite podatke u odgovor o sebi i svom večernjem broju telefona. 9 00:01:45,408 --> 00:01:48,093 Temeljeno na knjizi Lucy Irvine 10 00:02:00,848 --> 00:02:02,814 Časopis Time Out Tower house, Southampton St., London WC2 1HD 11 00:02:48,701 --> 00:02:51,673 Područje porezne uprave 3. Obavještajna točka, Porez na dohodak, Ured za procjenu vrijednosti 12 00:03:21,497 --> 00:03:28,018 Zatim u mali bazen! Pljusak, prskanje. Dođi ovamo, Catherine. Hajde da te dignemo. 13 00:03:28,120 --> 00:03:32,814 Bio si jako dobar. Dobro si se usudila biti na tvojoj strani. ups 14 00:03:33,005 --> 00:03:36,074 Javit ću tvojoj majci kako ti ide. 15 00:03:40,006 --> 00:03:44,225 Zagrabite i poprskajte ta voda! 16 00:03:44,321 --> 00:03:47,677 To je to, jako dobro! 17 00:03:48,157 --> 00:03:51,849 - A ti na dnu, dođi ovamo i učinite što i vi... - Gospodine Kingsland? 18 00:03:51,897 --> 00:03:53,992 - O moj Bože! Jesmo li zakasnili? - Bio si izvrstan. 19 00:03:54,007 --> 00:03:57,890 Pravilo br. 1: Radite kao instruktor plivanja i sam sebi zaveži pertle... 20 00:03:57,938 --> 00:04:04,459 - Izići ćemo odavde za sedam minuta. - Pratio sam te. Tvoj stil plivanja je prekrasan. 21 00:04:04,843 --> 00:04:08,199 moram ići da telefoniram, oprostite. 22 00:04:10,021 --> 00:04:14,529 Sada g. Kingslandov sat plivanja je gotovo! 23 00:04:15,296 --> 00:04:18,364 Želiš li jednu? 24 00:04:20,378 --> 00:04:23,927 - Čije su ove? - Daj mi ih. 25 00:04:26,516 --> 00:04:30,352 ... znaš to on je još uvijek vani? 26 00:05:46,686 --> 00:05:49,083 Bok, Julian. 27 00:05:59,503 --> 00:06:02,181 Jesu li plesali u mraku Phoenix Park u mraku? 28 00:06:02,689 --> 00:06:06,717 Je li Shirley Parnell umrla a Mickey Dolla uzalud? 29 00:06:06,751 --> 00:06:10,232 Da vidimo što na to kaže kost! 30 00:06:10,277 --> 00:06:14,880 Što misliš gdje će me odvesti? Čudno slučajnost za ovu kost, vjeruj mi. 31 00:06:14,976 --> 00:06:18,907 Oni barem neće u tvom džepu, Jerry. Hajde, huljo! 32 00:06:19,003 --> 00:06:24,739 Ne radim Val Doonican! Idemo izvući novac! 33 00:06:24,757 --> 00:06:29,220 Djevičanske kosti su Sagan! Ne maši kosom, dečko! 34 00:06:29,264 --> 00:06:33,580 A vi nudite sljedeće piće! Sve ih osvajaš. 35 00:06:42,690 --> 00:06:44,512 Nije loše. 36 00:06:44,579 --> 00:06:48,939 Napad se dogodio u trenutku kada je Papa stigao Petra da se rukuju s narodom. 37 00:06:48,943 --> 00:06:51,752 Papa je hitno prebačen u bolnicu za hitnu operaciju... 38 00:06:51,801 --> 00:06:53,239 KAKO SAM SE IZVUKAO POMOĆNIK SVEĆENIKA SILOVATELJ 39 00:06:53,644 --> 00:06:57,480 Zagovornici ravnopravnosti spolova neće slušati nikakve prigovore. 40 00:06:57,746 --> 00:06:59,664 Bok, ja sam Kenny Steel. 41 00:07:00,910 --> 00:07:03,787 ... Ne, ne, bilo je loše. 42 00:07:04,075 --> 00:07:05,993 Prelijepa. 43 00:07:15,678 --> 00:07:17,596 Hajde, Kim. 44 00:07:18,857 --> 00:07:24,712 - Zar ne znaš da nedjeljom ne radi? - Ti si taj koji to mora platiti. 45 00:07:26,196 --> 00:07:31,693 - Bok. - Bok. - Mary Richards traži za dugoročnu vezu. Možete je dobiti na ovaj broj: 46 00:07:31,789 --> 00:07:34,187 515-5290 (prikaz, ostalo). 47 00:07:35,817 --> 00:07:38,406 ...može se naći u zgradi suda. 200 novinara ima.. 48 00:07:38,473 --> 00:07:43,342 Lucy, kako je na Kraljevskoj akademiji? izložba? Mislim da ću odvesti Ronnieja tamo. 49 00:07:43,393 --> 00:07:47,246 - Pokušavam mu dosaditi S kulturom. - Biti učitelj? 50 00:07:47,266 --> 00:07:51,018 Išli smo pogledati dvije baletne predstave prošli tjedan i stvarno ih je mrzio. 51 00:07:51,065 --> 00:07:52,793 Žao mi je što to čujem. 52 00:07:52,812 --> 00:07:56,997 Niti volio kad smo recitirali pjesme. 53 00:07:57,040 --> 00:08:01,540 - Možda bih trebao ići spavati Toscon... Tosco, prošli tjedan. 54 00:08:01,559 --> 00:08:06,539 - Obojica ste Filistejci. - Zapravo, volim poeziju. 55 00:08:06,543 --> 00:08:08,969 iako nisam luda za tim. 56 00:08:08,999 --> 00:08:11,568 Pa, što ti misliš Kraljevska akademija? 57 00:08:11,642 --> 00:08:17,091 Iskreno, postoji rizik, da bi vam se čak mogle svidjeti. 58 00:08:19,738 --> 00:08:25,492 ...tijelo 42-godišnjeg državnog službenika pronađeno je u vrtu mirovnog suca. 59 00:08:33,215 --> 00:08:39,707 ...Peter Sutcliffe je optužen u sedam točaka za sedam pokušaja ubojstava između 1975. i 1980. godine. 60 00:08:40,478 --> 00:08:46,680 Posljednja optužba za ubojstvo odnosila se na studenta Jacqueline Hill u Leedsu u studenom. 61 00:08:46,697 --> 00:08:53,923 Nakon saslušanja, gospođa Sonia Sutcliffe skrivala lice od fotografa dok je hodala do svog automobila. 62 00:08:55,512 --> 00:08:59,577 Sudac je odlučio da Peter Sutcliffe ostaje u pritvoru čeka suđenje. 63 00:08:59,631 --> 00:09:05,428 čiji datum još nije određen. Vratili su ga u zatvor Armley. 64 00:09:09,137 --> 00:09:10,336 Ostali troškovi uključeni... 65 00:09:10,372 --> 00:09:13,249 GODINA NA PUSTOM TROPSKOM OTOKU "Žena" 20-30 godina, potreban muškarac 35 godina... 66 00:09:16,774 --> 00:09:19,659 ...vaš muž nije odrastao čovjek, još mu treba pelena. 67 00:09:19,708 --> 00:09:25,078 Svi će znati da je on mučni jadnik. Zaklela sam se da je on... 68 00:09:25,140 --> 00:09:30,057 rekao je da govori istinu, rekao je da će se pobrinuti ali ako opet čujem njegov glas... 69 00:09:30,778 --> 00:09:37,947 - Isključi to. - Što? - Misliš, Misliš da sam glup? Cigareta. 70 00:09:37,997 --> 00:09:41,378 Duhan, cigarete su za starije osobe. 71 00:09:43,328 --> 00:09:47,164 Tvoja bi majka bila bijesna kad bi znala da dobivaš Ti si taj koji je dao dopuštenje. 72 00:09:47,234 --> 00:09:50,554 - i prije, zato ja Ugasi to! 73 00:09:51,350 --> 00:09:58,572 ...jesi li? - Da, naravno. - Rekao si Lagao sam, pa što? 74 00:09:58,608 --> 00:09:59,785 Što si mislio da ću učiniti? 75 00:09:59,825 --> 00:10:05,823 - Što taj gumb radi tamo? - Papirna masa. Izrađujem model. 76 00:10:05,901 --> 00:10:09,836 - Francuski model je na 1. katu. - Ne znam još što... 77 00:10:10,663 --> 00:10:15,244 Reci mi zašto njegov mora uvijek biti francuski? 78 00:10:16,232 --> 00:10:18,891 Što je u starom dobrom Što nije u redu sa starom britanskom kurvom? 79 00:10:19,034 --> 00:10:26,408 -...drugi? - Nije bilo drugih! - Koliko? - Pola tuceta, tuceta, nisam siguran... 80 00:10:27,502 --> 00:10:32,361 - Kad ste bili ovdje ili kad ste bili odsutni? - Bio sam odsutan, ako je to ono što želiš znati. 81 00:10:32,364 --> 00:10:36,679 - Ako je istina. - U redu! Dok me nije bilo! 82 00:10:39,966 --> 00:10:45,800 Zašto si se udala za mene? Zašto? odgovori mi! 83 00:10:45,875 --> 00:10:50,706 Znaš zašto. - Što misliš zašto sam otišao Nema toga. 84 00:10:50,711 --> 00:10:53,108 Ti mali bitango! 85 00:10:55,968 --> 00:11:01,909 Zašto si spavao s Beth? Jeste li jesi li ikada pokušao reći ne? Da! 86 00:11:05,750 --> 00:11:08,360 ovdje sam... 87 00:11:08,361 --> 00:11:10,375 ...zar te nije briga? Naravno da me briga... 88 00:11:10,435 --> 00:11:16,908 - Halo? Oprostite? - Ovo je Gerald Kingsland iz rubrike s oglasima časopisa Time Out. 89 00:11:16,939 --> 00:11:22,498 - Oprosti, mislio sam... - Jeste li bili ozbiljni? - Naravno da jesam. Je li ovo...? 90 00:11:22,518 --> 00:11:27,970 - Dobro, sve je kako treba. Možemo li se naći? Da. Gdje? 91 00:11:30,847 --> 00:11:32,939 čekaj malo... 92 00:11:32,971 --> 00:11:34,889 ...Volio bih da si mrtav! 93 00:11:36,809 --> 00:11:44,479 - hotel Russell Square, 19:30? 94 00:11:44,766 --> 00:11:49,275 U redu. Da vidimo hoće li... 95 00:11:54,548 --> 00:12:00,589 - Seksi, zar ne? - Besramno. - Tko je zvao? Stari prijatelj. 96 00:12:00,697 --> 00:12:04,477 Ionako je vjerojatno bio moj. Duguje mi desetku. 97 00:12:06,727 --> 00:12:12,768 - Koga ste zvali? - Netko s kim idem. za večeru sutra navečer. Što mi radimo? 98 00:12:12,830 --> 00:12:14,747 U kuću prijatelja. 99 00:12:16,029 --> 00:12:17,947 Ovdje umiremo. 100 00:12:35,688 --> 00:12:38,085 Molim vas, skinite kaput sa stolice. 101 00:12:51,265 --> 00:12:58,513 - Bok. Je li gospodin Kingsland već stigao? - Vjerojatno je u salonu. U redu. 102 00:13:21,047 --> 00:13:24,883 Gospodin Kingsland? Ja sam Lucy Irvine. 103 00:13:30,068 --> 00:13:37,212 - Hvala Bogu na tome. - Molim? - Iskreno da vam kažem, mislio sam da... 104 00:13:37,260 --> 00:13:44,931 - ona gospođa tamo bi bila ti. - Drago mi je da nije. 105 00:13:45,316 --> 00:13:48,193 - Želite li... - Oprostite. 106 00:13:48,779 --> 00:13:53,062 - Htjela sam pitati možeš li da 107 00:13:53,344 --> 00:14:00,727 - Sve je ovo tako nevjerojatno. - Da, jest. - Upoznati nekoga. mislim... 108 00:14:00,783 --> 00:14:06,489 - Stvarno dobar spoj na slijepo. - Nije baš... 109 00:14:06,537 --> 00:14:09,943 Nismo... Nije baš... 110 00:14:11,613 --> 00:14:14,579 Ili zapravo jest. 111 00:14:16,317 --> 00:14:23,511 - Mogu li ti nešto reći? - da - Ti si prva žena, curo. 112 00:14:23,550 --> 00:14:29,844 koga sam intervjuirao, koga sam primio učinilo da se osjećam ovako... 113 00:14:36,039 --> 00:14:39,882 - Hoćeš li sad to piće? - da 114 00:14:42,686 --> 00:14:47,977 - Ne ovdje. - Oprostite. - Onuda. 115 00:14:48,985 --> 00:14:53,636 ...predao vlastima ove večeri. Njihova predaja... 116 00:14:53,684 --> 00:14:55,986 dogodilo ubrzo nakon aviona, sa 54 pakistanska putnika. 117 00:14:56,081 --> 00:15:03,752 - Mogu li posuditi tvoju maskaru? - Što? - Mogu li posuditi tvoju maskaru? - Da! 118 00:15:04,137 --> 00:15:07,972 ...oslobađanje talaca bio u opasnosti kad... 119 00:15:20,490 --> 00:15:28,161 Smiješno je što sam upoznao 8 kandidata i još moram upoznati njih 3, ali... 120 00:15:28,883 --> 00:15:34,538 Ne želim da misliš da nemaš bilo bi točno ono što sam očekivao. 121 00:15:36,928 --> 00:15:41,308 - Bila je to izvrsna tjestenina. Apsolutno sam punjena. - Da... 122 00:15:41,357 --> 00:15:47,899 - Bitno je kvalitetno odraditi pripreme. - Pastan Ne, kad živiš na otoku. 123 00:15:47,962 --> 00:15:51,368 Ne kao neki idiot Robinson Crusoe, koji iznenada primijetio cijeli brodski inventar... 124 00:15:51,414 --> 00:15:56,346 - da ga on uništi. - A on kao njezin rob? 125 00:15:56,401 --> 00:16:03,607 - Petak! - Imao je i petak. da... 126 00:16:03,689 --> 00:16:11,360 Da, bilo je. Prvo se moram dogovoriti sve, oprema, lijekovi, vize itd. 127 00:16:11,633 --> 00:16:15,355 Manje bitne stvari, poput činjenice da ih ima dovoljno novca. Prava vrsta otoka. 128 00:16:15,385 --> 00:16:23,056 - Pristojne cisterne za vodu, prikladan partner. - Tim redom? 129 00:16:33,988 --> 00:16:40,711 Kako zarađujete za život? Ne, ne, nemoj mi reći! Ti nisi tajnica, zar ne? 130 00:16:42,138 --> 00:16:49,714 - Medicinska sestra? - Jesu li to bili oni? ne razumijem 131 00:16:49,749 --> 00:16:54,305 Tajnica ili medicinska sestra. Ne misliš valjda ozbiljno... 132 00:16:54,363 --> 00:16:58,830 Radim u poreznoj upravi i već jesam čuo sve šale o tome. 133 00:16:59,861 --> 00:17:05,637 Jedna od djevojaka koje sam intervjuirao rekla mi je da ima diplomu prava. 134 00:17:07,177 --> 00:17:13,319 Pitao sam ga: 'koja je svrha toga?' na pustom otoku?" 135 00:17:13,371 --> 00:17:15,961 Bila je to šala. 136 00:17:16,082 --> 00:17:22,296 Dajte mi ženu koja zna kuhati i zna podići šator... 137 00:17:23,087 --> 00:17:25,813 Može riba... 138 00:17:26,756 --> 00:17:31,922 Pretpostavio bih da medicinska sestra tamo bi moglo biti korisno. 139 00:17:34,410 --> 00:17:36,808 Razmisli o tome. 140 00:18:11,163 --> 00:18:15,852 Iako još nije određen datum vjenčanje će biti krajem srpnja... 141 00:18:16,027 --> 00:18:22,121 i postaje princeza od Walesa. Zaručnički prsten sadrži 14 dijamanata i safir... 142 00:18:22,164 --> 00:18:27,676 - Otok Tuin, Torresov prolaz Što? - Bok. 143 00:18:27,717 --> 00:18:31,121 - Želio bih pronaći toalet Što? 144 00:18:31,179 --> 00:18:38,131 - Samo ti kažem da se na loše navikneš Geralde, Lara je ovdje! 145 00:18:38,179 --> 00:18:42,015 - Rekao sam da je Lara došla posjetiti... - Što? 146 00:18:56,116 --> 00:18:59,152 - Ovako. - Da, tako je. 147 00:19:02,058 --> 00:19:03,976 Da, ne... 148 00:19:08,900 --> 00:19:11,854 - Kako je Ronnie? - Dobro. 149 00:19:12,592 --> 00:19:16,532 - Što je s vama dvoje? - Dobro. 150 00:19:17,613 --> 00:19:20,732 - Mislim da je ovo moje. - Da. 151 00:19:21,108 --> 00:19:26,435 - Vidimo se prije odlaska. - Apsolutno. U redu. 152 00:19:27,732 --> 00:19:33,557 - Bok. - Reci zdravo Ronnieju. - Hoću. ja ću. Vidimo se kasnije. 153 00:19:36,364 --> 00:19:40,392 - Lara! - Otišao je, Geralde! 154 00:19:40,416 --> 00:19:44,924 LIJEPI OTOCI 155 00:19:49,717 --> 00:19:52,747 - Ne-jebeno-nevjerojatno! - Imaš li problema? Ne, ne. 156 00:19:52,787 --> 00:19:57,534 - Nema problema. Jebati! Preuzeto sa Tražili smo 3 mjeseca. 157 00:19:57,582 --> 00:20:01,492 Neću se ženiti jer neki seronja Australski birokrat inzistira... 158 00:20:01,514 --> 00:20:05,475 Ja sam više kao zabrinuta za novac, dušo. 159 00:20:05,507 --> 00:20:11,932 Moja tvrtka je sve platila unaprijed. Budući da se radi o skromnoj izdavačkoj tvrtki. 160 00:20:11,947 --> 00:20:16,740 morali smo inzistirati da novac povrat ako je mala avantura otkazana. 161 00:20:16,745 --> 00:20:24,416 Sjećate se kad smo pričali o osiguranju? Bili ste protiv toga, rekli ste "ne treba". 162 00:20:31,432 --> 00:20:38,044 - Koliko smo potrošili? - Sve. Lucy, bilo je avionskih karata, dugova... 163 00:20:38,054 --> 00:20:41,782 Ne udajem se za tebe da bih se udala za nekoga, Geralde zastarjeli imigracijski zakon! 164 00:20:41,802 --> 00:20:49,473 - Pogotovo zbog nekog duga! Lucy? 165 00:21:36,022 --> 00:21:41,534 - Nastavimo. Možete poljubiti mladenku. Sad imaš ženu. - Sjajno! 166 00:21:41,550 --> 00:21:47,241 - Dobar brak, Geralde. I nije koštalo Mogla sam završiti s tim... 167 00:21:47,864 --> 00:21:51,700 - Hvala. Uzeo bih veliki... - Nedostajat ćeš mi. 168 00:21:52,204 --> 00:21:57,059 - Lucy, žao mi je... - Sljedeći par čekam, možeš li se molim te pomaknuti iz sobe? 169 00:21:57,071 --> 00:22:00,574 Kineska hrana čeka, idemo. 170 00:22:56,047 --> 00:23:02,280 - Oprostite. - Koliko još? Moram li moraš me i dalje gnjaviti, Geralde? 171 00:23:13,633 --> 00:23:20,388 - To je... - Veće. - Izgleda... 172 00:23:20,788 --> 00:23:24,225 Učinimo ovo. 173 00:23:24,408 --> 00:23:32,078 - Vjerojatno puno... - Ne može biti ljepše, nego... to nebo i plaža... 174 00:23:32,775 --> 00:23:34,885 Divno, sad ste zajedno... 175 00:23:34,947 --> 00:23:37,344 To je naš dom. 176 00:24:28,971 --> 00:24:30,889 Daj mi ga. 177 00:24:32,160 --> 00:24:38,441 - Ovdje je sva odjeća uništena. - Hajdemo. Mrzim ovo. 178 00:24:38,473 --> 00:24:39,911 Ne! 179 00:24:41,698 --> 00:24:45,534 - Sjedni. - Zabavite se! - Hvala. 180 00:24:45,562 --> 00:24:48,438 Ja bih to učinio bilo što drugo. 181 00:25:53,744 --> 00:25:57,642 - Silazi s broda! - Što je sa mnom? 182 00:26:01,033 --> 00:26:05,348 Da! Da! 183 00:26:09,196 --> 00:26:16,293 odlično! Uzmimo još jednu. Idi na malo ulijevo. Eto, ostani tamo. 184 00:26:16,364 --> 00:26:20,132 ...to je bilo prije godinu dana. Vrlo dobro. 185 00:26:21,465 --> 00:26:26,798 Pogledajte samo to nevjerojatno prekrasno more! Zadivljujući. Malo lijevo. 186 00:26:26,829 --> 00:26:31,257 Hajde draga. Izvolite. odlično! 187 00:26:32,684 --> 00:26:38,941 - Pogledajte ovo prekrasno more. - Tamo. - Odmah dolazimo, Geralde. Ostani tamo. 188 00:26:49,086 --> 00:26:52,642 - Živjeli. - Zbogom. 189 00:26:54,044 --> 00:26:57,465 Dođi ovamo u pozadini. 190 00:27:03,270 --> 00:27:08,321 - Gdje je otišao? Nije mogao daleko otići. - Gdje je WC? 191 00:27:08,333 --> 00:27:15,957 - Zaboga, Janise! Koristiti Koristite svoju maštu. Zaboravi. 192 00:27:16,005 --> 00:27:20,800 - Uhitit ću. Lucy? - Što? 193 00:27:47,083 --> 00:27:49,000 Lucy! 194 00:27:50,638 --> 00:27:54,666 - Dopusti mi helikopter ovamo na nekoliko Janice, nemoj! ja samo... 195 00:27:54,687 --> 00:28:01,334 Nije to poanta ovoga. Ovo je moje moja stvar i ja to radim. Kao i Gerald. 196 00:28:01,384 --> 00:28:07,761 Lucy! Dobrodošli u Tuin. 197 00:28:15,015 --> 00:28:21,701 Bok Janise, želiš li slikati kako je to? realnost kako će biti na pustom otoku? 198 00:28:23,190 --> 00:28:27,564 - Geralde, stani. - Šala, šala, cure. 199 00:28:27,692 --> 00:28:31,672 Mogla bih slikati i ovu. Ne mrdaj. Lucy, mi smo na pustom otoku. 200 00:28:31,687 --> 00:28:36,626 - znaš na što mislim? - Uzimamo ih Imam 50 kutija Polaroid filma. 201 00:28:36,674 --> 00:28:39,551 Da, i ja imam polaroid film, draga. 202 00:28:43,597 --> 00:28:51,268 Spas dolazi! Preuzmi s martini u čaši! Bilo je krajnje vrijeme. 203 00:28:51,268 --> 00:28:57,646 Dva sata na pustom otoku. hajde Nema više Nema više pijeska u gaćama. - Kakav prokleti reket! 204 00:28:57,695 --> 00:28:59,612 Evo nas! 205 00:29:28,543 --> 00:29:32,859 Isuse Kriste! koliko dugo... - O moj Bože! 206 00:29:34,421 --> 00:29:41,134 - Jeste li vidjeli koliki je bio? - Požuri, hajde! 207 00:29:42,172 --> 00:29:46,967 - Hajdemo. - Ne mogu vjerovati. - Hajde, vas dvoje. 208 00:29:48,566 --> 00:29:52,846 - Sretno! Čuvajte se. - Doviđenja! 209 00:29:54,351 --> 00:29:58,666 Donnie, dođi i pomozi mi da uđem! 210 00:29:59,550 --> 00:30:05,678 - Voliš li me još uvijek? - Molim pošaljite ovo pismo? Sretno vam bilo. 211 00:30:08,487 --> 00:30:12,650 Idemo draga. Zbogom, dragi moji! Vidimo se kasnije! 212 00:30:13,722 --> 00:30:19,476 Spreman. Cao Denis! 213 00:30:25,855 --> 00:30:30,784 - Val dolazi. - Isuse. - Pazi... 214 00:31:31,253 --> 00:31:33,538 čaj? 215 00:31:56,135 --> 00:32:00,969 - Skuhao sam još čaja. - Sjajno. Ima dobar okus. 216 00:32:02,495 --> 00:32:10,166 - Što misliš o šatoru? - Vrlo dobro. Izvolite. - Hvala. 217 00:32:12,646 --> 00:32:18,002 - Što dovraga radiš? - Zmije mrze vibracije. 218 00:32:19,165 --> 00:32:24,860 Draga, zmiji bi trebala prokleta bušilica da da uđem. Pogledajte kako je ovaj napravljen. 219 00:32:24,909 --> 00:32:30,567 Vidiš, gotovo je izrađen u potpunosti od umjetnih vlakana. 220 00:32:30,703 --> 00:32:35,510 Vrlo lijepo do počinjemo graditi pravo sklonište. 221 00:32:38,118 --> 00:32:44,993 - Ostavio sam rižu da se krčka, ali uskoro će pasti mrak. - U redu, pokušajmo pecati sutra, u redu? 222 00:32:47,349 --> 00:32:53,583 - Ne vidim ovdje nigdje Žao mi je, rekao sam. 223 00:32:53,622 --> 00:32:56,840 da sam ga jučer zaboravio kupiti, kad smo bili u Baduu, žao mi je zbog toga. 224 00:32:56,866 --> 00:33:02,831 - Što je s dodatnim vrećama brašna? Bile su pune joda, rekao sam ti o tome. 225 00:33:03,024 --> 00:33:08,586 - Žao mi je. - To me ljuti! - Lucy, žao mi je! 226 00:33:59,663 --> 00:34:04,299 - Iznenađenje! - Nemoj to raditi! 227 00:34:05,634 --> 00:34:08,978 Kladim se da ste mislili da jesam Spavao sam. 228 00:34:09,337 --> 00:34:11,450 Ali nisam bio. 229 00:34:11,503 --> 00:34:16,586 Ali sada sam požudan... 230 00:34:16,630 --> 00:34:19,867 - i spremno. - Prestani! 231 00:35:14,592 --> 00:35:18,529 Jeste li ikada hodali ulicom i odjednom primjećuješ da hodaš sve brže... 232 00:35:18,549 --> 00:35:26,053 a ne znaš zašto? I onda to otkriješ prošli ste pokraj ribarnice. 233 00:35:31,675 --> 00:35:37,484 - Jeste li znali da mrzim mrtvu ribu? - Ne možete ih kuhati žive. 234 00:35:40,559 --> 00:35:43,478 Mislio sam kupiti ih. 235 00:35:47,224 --> 00:35:51,491 Jednom sam pročitao knjigu Izaaka Waltona The Compleat Angler "savršeni ribič". 236 00:35:51,539 --> 00:35:54,962 I bilo je nevjerojatno dosadno! 237 00:35:57,205 --> 00:36:03,345 Zašto ste ga onda pročitali? Rekoh, zašto ste to onda čitali! 238 00:36:03,376 --> 00:36:07,278 Jer nikad ne stajem sve što sam započeo! 239 00:36:12,571 --> 00:36:14,489 Kuja. 240 00:36:18,241 --> 00:36:21,421 Znaš što, Lucy? 241 00:36:21,528 --> 00:36:27,645 Dobro je da imate čovjeka ovdje. Inače ne biste imali ništa od ovoga. 242 00:36:28,906 --> 00:36:33,162 - Ovdje ima krokodila. - Ne, ne mislim tako. - da 243 00:36:33,887 --> 00:36:39,962 Nisu fini, Oni su ubojice. - Što? 244 00:36:39,987 --> 00:36:46,243 Da, čitao sam o njima. Oni također ubijaju ljude. 245 00:36:49,121 --> 00:36:51,039 O sranje! 246 00:36:59,133 --> 00:37:05,503 Ona žena tamo je teta Lucy i Ja sam ovaj gospodin ovdje... 247 00:37:05,598 --> 00:37:12,693 a tek smo stigli na ovaj otok. A evo i tvoje slike kakav si sada. 248 00:37:12,750 --> 00:37:19,732 Geralde, o čemu razmišljaš kad to činiš obične stvari, dosadne stvari? 249 00:37:19,745 --> 00:37:26,317 - Ili što ja onda mislim? - Da, kad se ništa drugo ne dogodi. 250 00:37:26,366 --> 00:37:28,764 Takve stvari koje ne primjećujem. 251 00:37:31,055 --> 00:37:38,343 Prvo o čemu razmišljam je što sta se desava oko mene i onda pomislim... 252 00:37:38,397 --> 00:37:45,152 Onda pomislim... Kakva budala pitanje. Što svi sada misle? 253 00:37:45,188 --> 00:37:51,277 Razmišljam o hrani i slično takve stvari. Je li to onda čudno? 254 00:37:56,626 --> 00:38:03,771 Nikad ne postavljaš pitanja, kao o životu, o Bogu... 255 00:38:03,810 --> 00:38:06,687 ili čovječanstvo. 256 00:38:10,131 --> 00:38:13,556 Samo želim znati što u tvojoj glavi, to je sve. 257 00:38:14,216 --> 00:38:19,127 Moj mozak, to je kao moj kurac. 258 00:38:19,138 --> 00:38:26,245 Ide gore-dolje kako hoće a ponekad eksplodira od uzbuđenja. 259 00:38:27,205 --> 00:38:31,266 Kad se čini da nije ne radi apsolutno ništa... 260 00:38:31,317 --> 00:38:35,560 iznenadilo bi vas sve to što je sposobno misliti. 261 00:38:36,644 --> 00:38:39,042 Probajte. 262 00:38:43,710 --> 00:38:50,142 - Hoćeš li da se promijenimo tamo jednog dana? - da 263 00:38:50,778 --> 00:38:55,829 "Bio jednom jedan mladić po imenu Rahti, koji je odveo ženu na jahtu, 264 00:38:56,160 --> 00:39:03,831 bio previše lijen da je siluje, pokrio ju je štapiće s papirom i zgodno ih bacio na njezinu macu." 265 00:39:14,579 --> 00:39:16,200 Lucy! 266 00:39:17,002 --> 00:39:18,399 Lucy? 267 00:39:21,487 --> 00:39:22,925 Lucy? 268 00:39:40,570 --> 00:39:48,241 KAKO SE IZRAŽAVATE R.W. JEPSON 269 00:40:13,161 --> 00:40:17,641 - Hajde, Geralde, uskoro će se smračiti. - Da. 270 00:40:18,127 --> 00:40:22,926 - Geralde, trebali bismo otići Trebali bismo se već vratiti, vatra se gasi. - Smiri se. 271 00:40:22,949 --> 00:40:28,340 - Imamo dovoljno vremena za rasvjetu To je još jedan lijeni crv. Da. 272 00:40:28,370 --> 00:40:32,623 - Ne mogu vjerovati da si ponovno našao još jedan izgovor da sjednem. Da! 273 00:40:32,647 --> 00:40:36,280 To je sve što radiš, ali ljenčariti! 274 00:40:44,733 --> 00:40:46,786 Ovdje. 275 00:41:29,222 --> 00:41:34,036 Bok Lucy! Dođi ovamo! hajde 276 00:41:34,071 --> 00:41:38,721 Pogledajte, spremno je. Obećao sam da te naučim tajnama tanga. 277 00:41:38,729 --> 00:41:44,273 Geralde, treba nam sklonište i hrane. Ovo... O, moj Bože! 278 00:41:44,307 --> 00:41:47,699 Hej, mislio sam da želi učiti nešto novo dok smo mi ovdje. 279 00:41:47,756 --> 00:41:52,109 Ovo nije a jebeni Đavolji otok! 280 00:43:05,395 --> 00:43:09,617 Geralde, mislio sam da ćeš ti predavati da me danas naučiš loviti ribu? 281 00:43:11,317 --> 00:43:15,968 - Danas jedemo rižu. - Prebrojao sam preostale vreće. 282 00:43:16,017 --> 00:43:22,726 18 dana, odnosno 25 ako jedemo manje. Pomnoženo s četiri, to je 100 dana. 283 00:43:24,840 --> 00:43:29,750 Lucy, želim ovdje početi uzgajati hranu. Prije svega zato što je praktičan... 284 00:43:29,785 --> 00:43:34,244 i trebamo hranu i drugo, Oduvijek sam to želio učiniti. 285 00:43:34,284 --> 00:43:37,544 Sam uzgajam hranu na vlastitom otoku. 286 00:43:37,568 --> 00:43:43,132 Pobrinut ću se da ne umremo od gladi, Lucy, i ja ću te naučiti pecati. 287 00:43:43,149 --> 00:43:48,465 Ali prvo želim ovo učiniti jer Dužan sam sebi dokazati... 288 00:43:48,541 --> 00:43:54,516 da vjerujem u našu budućnost i naš suživot ovdje. Razumijete li? 289 00:43:54,558 --> 00:43:59,932 - Naši životi mogu biti ovo povrće More je puno hrane. 290 00:44:00,270 --> 00:44:05,135 Lucy, ne možeš živjeti samo na proteinima. Umrijet ćeš prije vremena. 291 00:44:05,165 --> 00:44:11,912 Trebate povrće, ugljikohidrate i voće. Inače ćeš umrijeti. Proklet bio, umrijet ćeš! 292 00:44:11,944 --> 00:44:16,816 - Nadajmo se onda da će krenuti Pomolimo se za to. 293 00:44:16,850 --> 00:44:22,479 - Moliš li se? - Ponekad. da li ti 294 00:44:23,370 --> 00:44:25,825 Često sam govorio "hvala". 295 00:44:26,413 --> 00:44:32,742 Veliki filozof mrav jednom mu se uvukao u hlače- ...i prepoznala sam sramotu... 296 00:44:32,769 --> 00:44:38,338 pripada ženki. I dokazuje ono što vi studenti Kafke znate o stvarima 297 00:44:38,366 --> 00:44:44,499 - Geralde, nemoj si razbiti kožu. "Gerald, nemoj razbiti svoju kožu." Ne, učitelju. 298 00:44:53,242 --> 00:44:58,193 - Gurni jače, Geralde! - Ne iznad Ne mogu se popeti tako visoko. jače! hajde 299 00:44:59,717 --> 00:45:04,511 Gubi se odatle. Udari tamo... 300 00:45:08,731 --> 00:45:13,526 Sada udari tamo. 301 00:45:13,718 --> 00:45:19,952 - Sada ga pokušaj dobiti. Dopusti da ti pomognem. teško. Sada opet ima rupu u sebi. Oh, sranje! 302 00:45:21,773 --> 00:45:23,691 Sada se gubi odatle. 303 00:45:25,898 --> 00:45:31,002 - Hajdemo! - Geralde! - Oh, sranje! Isus! 304 00:45:31,842 --> 00:45:34,803 Prokletstvo, sad jesu posvuda! 305 00:45:36,062 --> 00:45:40,185 - Prokleto jako gori. - Sve je u redu, Geralde. 306 00:45:52,019 --> 00:45:57,776 Mora da su radili za vraga. Gadovi. 307 00:45:59,503 --> 00:46:01,900 Mislim da jesu. 308 00:46:37,099 --> 00:46:44,770 Kad ste odgovorili na moj oglas, vi jeste li ovo očekivali... 309 00:46:48,670 --> 00:46:51,068 ...-sranje? 310 00:46:58,350 --> 00:47:03,753 Treba li Tuin biti sljedeći manji stanovnik Tuija? 311 00:47:04,070 --> 00:47:08,952 Geralde, nemoj. Molim. 312 00:48:04,382 --> 00:48:08,218 vrti mi se u glavi. 313 00:48:16,583 --> 00:48:20,164 - Što počinje? - Kad ne možemo dobiti proteine. 314 00:48:20,257 --> 00:48:27,806 - Nismo jeli rižu od prošlog utorka. - Da, i samo zauvijek pijuckam čaj. 315 00:48:28,372 --> 00:48:36,042 Geralde? Ne želim da to učiniš borba između nas. 316 00:48:36,316 --> 00:48:38,234 Ne počinji. 317 00:48:46,226 --> 00:48:53,897 - Geralde, ne želim te uvrijediti, Mislim to. I žao mi je. Lucy... 318 00:48:55,648 --> 00:49:03,175 Jeste li primijetili da vam je uvijek žao? Događa ti se ono "žao mi je". 319 00:49:03,200 --> 00:49:10,488 Nervira te to, zar ne? Nasmrt se bojim kad se naljutiš. 320 00:49:10,521 --> 00:49:17,186 Kad smo samo na ovom otoku samo nas dvoje. to me plaši... 321 00:49:17,234 --> 00:49:21,070 i tjera me da se osjećam krivim. 322 00:49:21,808 --> 00:49:27,347 - Ti pametno malo govno. - Jednostavno ne mogu! 323 00:49:32,466 --> 00:49:35,775 Ništa se nije promijenilo. Nisam se udebljao niti oćelavio... 324 00:49:35,805 --> 00:49:40,951 ili sam zaboravio oprati slušalice. Nisam nisam! Ništa se nije promijenilo, djevojko. 325 00:49:40,974 --> 00:49:44,272 Nitko drugi nego ti. Promijenio si se! 326 00:49:44,333 --> 00:49:48,023 Imate odgovornosti, razumijete li? 327 00:49:48,910 --> 00:49:55,512 Lagao si mi i bludničio i zavela tvoj put ovamo. 328 00:49:55,560 --> 00:50:02,848 Još nam je ostalo 9 mjeseci i 26 dana. 329 00:50:02,895 --> 00:50:07,905 Da vidimo hoćemo li oboje tako dugo izdržati. 330 00:50:20,780 --> 00:50:24,535 Prestani s tim. Prestani s tim! 331 00:50:25,000 --> 00:50:27,794 Gerry! 332 00:50:27,815 --> 00:50:33,149 - Nisi bila dovoljno dobra, Lucy! - Geralde, ovo nam treba za hranu! 333 00:50:33,150 --> 00:50:40,821 - Ne daj da pobjegne! - O Kriste, to je morski pas! - Daj mi uže! 334 00:50:45,626 --> 00:50:50,604 - Pažljivo... Dođi ovamo, ti... Dođi ovamo, dođi ovamo! - Hajdemo! 335 00:50:51,563 --> 00:50:58,744 Evo ga! Evo, ljepotice. 336 00:51:05,277 --> 00:51:10,336 Da... ti uzmi. i ja ću... 337 00:51:19,571 --> 00:51:24,817 Geralde! Gerry? Geralde! 338 00:51:28,004 --> 00:51:29,443 Geralde? 339 00:51:32,937 --> 00:51:37,094 Gerry, ne možeš to ostaviti ovako. 340 00:51:44,548 --> 00:51:46,638 Gerry! 341 00:52:03,478 --> 00:52:05,396 Gerry! 342 00:52:34,422 --> 00:52:37,593 Ovo nije pošteno! 343 00:52:46,734 --> 00:52:50,394 Ne mogu te ići tražiti! 344 00:52:53,016 --> 00:52:54,961 Geralde! 345 00:52:57,935 --> 00:52:59,853 Geralde! 346 00:53:00,653 --> 00:53:05,878 ne ostavljaj me... Ovdje smo zajedno! 347 00:53:07,035 --> 00:53:14,345 Geralde, možemo li razgovarati? Geralde! 348 00:53:17,136 --> 00:53:23,610 “Bio je jedan čovjek iz Leedsa koji je gutao vrećicu sjemenki i... 349 00:53:23,657 --> 00:53:29,496 rasla mu trava iz dupeta... 350 00:53:29,557 --> 00:53:36,349 a lopte su bile prekrivene korovom." 351 00:53:44,739 --> 00:53:47,069 Geralde! 352 00:53:53,960 --> 00:53:56,837 Geralde! 353 00:53:59,774 --> 00:54:01,826 Lucy? 354 00:54:02,868 --> 00:54:05,311 žao mi je 355 00:54:05,355 --> 00:54:13,025 Oprostite! Otišao sam na otok na drugoj strani otoka i... 356 00:54:13,137 --> 00:54:20,741 Htio sam se odmah vratiti čim je sunce izašlo, razumiješ? 357 00:54:21,344 --> 00:54:24,244 žao mi je! 358 00:54:36,114 --> 00:54:43,470 Nisam te htio uplašiti, Lou. Nisam htio, ljubavi moja. 359 00:54:45,055 --> 00:54:50,859 žao mi je ja sam... 360 00:54:53,685 --> 00:54:59,297 Od njih su đavolji ugrizi počeli smočiti. 361 00:55:01,088 --> 00:55:03,375 Razumijete li? 362 00:55:03,701 --> 00:55:09,015 Oprosti, djevojko. Fucking sixteen! 363 00:55:09,059 --> 00:55:11,776 O sranje! 364 00:55:23,628 --> 00:55:29,094 Znaš što Lou? Kladim se da čak i ako Imao sam malo duhana kod sebe, 365 00:55:29,127 --> 00:55:34,286 onda sam zaboravio kako kako zamotati cigaretu. 366 00:55:43,700 --> 00:55:51,349 - Oh, oh, oh... Ovdje je vruće, zar ne? - Čudno, zar ne? - da - Promjene. 367 00:55:51,444 --> 00:55:59,115 Možete reći pub, bitva, autobus ili tip... 368 00:56:00,324 --> 00:56:07,708 - Ali te su riječi izgubljene da Oni samo... 369 00:56:07,737 --> 00:56:13,538 su slike koje su nestale, zar ne? Oni su samo... 370 00:56:13,586 --> 00:56:15,507 glasova. 371 00:56:17,111 --> 00:56:21,426 - da - Lou? 372 00:56:21,450 --> 00:56:27,301 - Hoćete li im dati još malo još malo vode. Za ovo. - Da. 373 00:56:27,329 --> 00:56:31,719 - I ovo. - da 374 00:56:42,068 --> 00:56:47,632 Pano i hladno pivo je trenutno sve cilj mog života u ovom trenutku. 375 00:56:47,726 --> 00:56:53,556 znaš što Na ovom otoku možete a whole new religion. 376 00:56:53,843 --> 00:56:55,995 The religion of pano and cold beer. 377 00:56:56,679 --> 00:56:58,597 evo ga 378 00:57:06,440 --> 00:57:11,575 Lucy, I said fuck, not roast. 379 00:57:14,698 --> 00:57:18,102 You're quite a liar. 380 00:57:18,156 --> 00:57:22,389 - What have I done wrong now? - Your whole character is a lie. 381 00:57:22,991 --> 00:57:27,083 Pretend to read ahead, think or listen. 382 00:57:27,627 --> 00:57:33,694 Pretvaraš se da si ono derište koje, nakon što dobije a good fuck and a beer, you're happy. 383 00:57:35,450 --> 00:57:39,046 Lucy, everyone is living their secret life. 384 00:57:39,094 --> 00:57:42,507 - where even secrets have secrets. - Naravno. 385 00:57:42,558 --> 00:57:47,642 Women like to secure us for themselves, razumjeti naše misli i onda nas voditi. 386 00:57:47,705 --> 00:57:51,589 “Pouzdan je, miran je nježan i dobar s djecom." 387 00:57:51,632 --> 00:57:56,617 "Znam njegov pravi karakter", oni misle inteligentno kimajući glavom. 388 00:57:57,742 --> 00:58:00,530 A onda se iznenade kad čovjek odjednom ne čini ono što su mislili da će učiniti. 389 00:58:00,570 --> 00:58:05,257 Onda odjednom shvate da nisu zapravo nikad nisu znali... 390 00:58:05,563 --> 00:58:10,164 sranje za njih. 391 00:58:10,894 --> 00:58:14,290 Vjeruješ li mi sada? 392 00:58:20,143 --> 00:58:23,587 O Bože, jesmo li bili toliko dugo ovdje? 393 00:58:37,579 --> 00:58:44,486 - Znači već si bacila gaćice? - Što? - Ostavio si gaćice. 394 00:58:44,529 --> 00:58:49,674 Hupista. Ovo se ne može čitati naglas G. Morate imati konkavan pupak da biste vodili ljubav... 395 00:58:49,707 --> 00:58:55,317 sa sunčevim zrakama. Imam cijeli Tuin najljepši pupak u cijelom Tucsonu. Zraka dolazi ravno odozgo. 396 00:58:55,365 --> 00:59:00,238 kada je sunce okomito na ovo s ovim dijelom Zemlje, a onda sigurno... 397 00:59:00,256 --> 00:59:04,092 bit ćete potpuno očarani. 398 00:59:06,383 --> 00:59:10,332 Sunce, pol? Lucy... 399 00:59:18,724 --> 00:59:23,171 - Čak mi se i ne sviđa okus ovih. - Geralde, barem ih možeš jesti. 400 00:59:23,221 --> 00:59:27,138 I nisam alergična na njih, kao na morske pse. 401 00:59:28,098 --> 00:59:31,310 Bože... Jeste li znali da... 402 00:59:31,635 --> 00:59:36,914 majka nas je odvela skupljati kolibe na plaži kad smo bili... 403 00:59:37,946 --> 00:59:43,309 Obično je nosio veliku pregaču, s velikim džepom sprijeda. 404 00:59:45,092 --> 00:59:52,715 Kosa svezana u maramu. Uvijek je nosio šal. I hodao je... 405 00:59:52,761 --> 00:59:56,803 uvijek u krug, jer je napravio toliko posla. 406 00:59:59,792 --> 01:00:07,463 Bila je to lijepa bijela uvala kad kad se plima promijenila, trčali smo... 407 01:00:08,048 --> 01:00:12,738 Nekad je... 408 01:00:12,818 --> 01:00:20,010 ukiseliti ih. nisam čuo o ogradama na plaži. 409 01:00:20,042 --> 01:00:23,837 Možda su imali neko drugo ime. 410 01:00:24,327 --> 01:00:27,552 Razmišljao sam o tome zašto ih je napravio takvima. 411 01:00:31,448 --> 01:00:37,907 Neke večeri bi moja majka otišla u glavnu kuću, kad je kuharica bila slobodan dan... 412 01:00:37,964 --> 01:00:42,548 pomoći u kuhinji. imam išla s njim. 413 01:00:42,578 --> 01:00:50,249 Kad je osoblje sjelo jesti, ja sam puzao ispod stola da se igra s autićem. 414 01:00:50,719 --> 01:00:54,027 Ali znaš što ja stvarno tamo? 415 01:00:54,081 --> 01:01:00,996 Pogledao sam ispod ženskih suknji. Svi oni bijela bedra, najlonke. 416 01:01:01,010 --> 01:01:06,287 gaćice i podvezice, i sva tajna zanimljiva mjesta. 417 01:01:06,819 --> 01:01:12,280 Gerry, jer počinjemo raditi pristojno zaštita? Ja ću poludjeti u tom šatoru. 418 01:01:12,353 --> 01:01:14,755 Koliko dugo smo ovdje? 419 01:01:16,142 --> 01:01:22,628 Čini mi se da struja dan je puno duži... 420 01:01:22,706 --> 01:01:30,377 - nego prvog dana kad smo stigli Znaš li da ovo mjesto, Tuin... 421 01:01:31,070 --> 01:01:35,835 moglo biti mjesto gdje umiremo? 422 01:01:36,194 --> 01:01:39,610 Uvijek sam mislio da ću doći umrijeti u Engleskoj. 423 01:01:41,454 --> 01:01:46,261 Razmišljaš li ikada o hrani, Gerry? Domaća kuhinja. 424 01:01:47,597 --> 01:01:49,806 Kao što je - 425 01:01:49,898 --> 01:01:52,535 - pečena jaja i krumpir i ocat? Lucy, nemoj. 426 01:01:52,659 --> 01:01:57,335 Ili kuhani krumpir hladan narezano i ukiseljeno? 427 01:01:57,363 --> 01:01:59,298 Jeste li ikada jeli svježe tostirani tost s maslacem - 428 01:01:59,404 --> 01:02:02,525 ugrušak koštane srži i malo marmelada od paprike? 429 01:02:02,557 --> 01:02:07,968 Ili zdjelice svježeg kandiranog voća maline? Bože... 430 01:02:08,023 --> 01:02:12,426 Ili tagliatelle tjesteninu s umakom od vrhnja s narezanom šunkom i začinima. 431 01:02:12,465 --> 01:02:19,434 I tri velike krigle uz to piva s pjenom koja teče niz rub čaše. 432 01:02:20,171 --> 01:02:22,101 Lucy? 433 01:02:22,711 --> 01:02:26,682 To je bilo bolje od seks, zar ne? 434 01:02:43,583 --> 01:02:45,981 Lucy, nemoj... 435 01:02:50,122 --> 01:02:56,643 Lucy, ne idi. Lucy, probudi se. 436 01:02:56,738 --> 01:02:59,615 Tvoj miris... 437 01:03:01,455 --> 01:03:04,392 Lucy, ti sanjaš. 438 01:03:05,273 --> 01:03:10,339 volis me Tajna. ljubav... 439 01:03:10,356 --> 01:03:12,274 Lucy. 440 01:03:16,105 --> 01:03:23,642 ...čekajući... guranja... dublje, Tuin. 441 01:03:24,462 --> 01:03:32,133 umrijet ću za tebe... Izgubit ću se, Tuine. 442 01:03:46,041 --> 01:03:51,907 - Jesi li dobro? - Probudili su me. 443 01:03:53,155 --> 01:03:59,673 - Stvarno su bolne, zar ne? zar ne? Da, jesu. 444 01:04:02,328 --> 01:04:07,726 - Govorio si u snu. - Što sam rekao? 445 01:04:35,867 --> 01:04:41,427 Namjestimo sat da počne točno u 12 sati. 446 01:04:41,601 --> 01:04:47,007 Postavite sat na točno 10 sati. 447 01:04:55,843 --> 01:04:57,761 Geralde! 448 01:05:11,858 --> 01:05:13,776 Gerry! 449 01:05:17,036 --> 01:05:22,310 - Geralde! - Prvo podešavanje... Dolazim u 13:00! 450 01:05:25,236 --> 01:05:30,069 Geralde! - 14 sati! - Geralde, Geralde, netko dolazi ovuda! 451 01:05:46,042 --> 01:05:49,897 - Sakrij sise. Što? Bože, pokrij sise! 452 01:05:49,954 --> 01:05:55,708 - Hohoo! Ima li koga na plaži? - Ima li koga? 453 01:05:57,313 --> 01:05:58,943 Hohoi! 454 01:05:58,970 --> 01:06:04,252 Samo su dva. Možda moramo biti društveni. 455 01:06:05,097 --> 01:06:09,503 - Zdravo! - Bok! 456 01:06:12,436 --> 01:06:18,246 Prema zakonu, morate ispuniti i vrati ovaj popisni list. 457 01:06:18,273 --> 01:06:24,171 - Što? - Nevjerojatno, zar ne? oni inzistiraju da dođemo i donesemo ovo... 458 01:06:24,219 --> 01:06:29,206 obrazac za izračun stanovništva. nadamo se, nećete imati ništa protiv, ali morali bismo... 459 01:06:29,247 --> 01:06:34,557 - napraviti neke korekcije na smještaju. - Ovdje nemamo dodatne hrane! 460 01:06:34,619 --> 01:06:40,081 U redu je, imamo dovoljno hrane s nama. Možete uzeti od nas ako želite. 461 01:06:40,121 --> 01:06:42,774 Vrlo je prijateljski nastrojen od tebe! Hvala vam puno! 462 01:06:53,223 --> 01:06:58,120 Znam da je ovo ludo, ali evo ga. 463 01:07:01,255 --> 01:07:03,173 Ovdje. 464 01:07:07,126 --> 01:07:12,688 - Pa, kako ti je ovdje? Jako nam se sviđa otok. 465 01:07:15,857 --> 01:07:22,569 - Ja sam Rod Armstrong. - Bok. - Ovo je moj prijatelj Jason. 466 01:07:31,216 --> 01:07:38,886 - Zdravo, ja sam Jason Menzis. - Bok, Jasone. - Bok. 467 01:07:45,774 --> 01:07:51,336 - Oboje izgledate... - Mora da jesmo da se do sada međusobno slažu. 468 01:07:51,357 --> 01:07:54,234 dobro smo 469 01:07:54,762 --> 01:07:59,596 Tvoj brod izgleda sjajno. Stvarno lijep brod. 470 01:08:03,127 --> 01:08:06,984 Lucy. 471 01:08:07,028 --> 01:08:13,863 hoćeš li nam svima skuhati čaj? - Čaj... Da, naravno. hajde 472 01:08:13,935 --> 01:08:17,298 - Sjajna ideja. - Hvala. 473 01:08:26,988 --> 01:08:29,386 Što je bilo? 474 01:08:30,693 --> 01:08:33,570 Ovo bi trebalo pomoći. 475 01:08:34,300 --> 01:08:36,632 To boli! 476 01:08:39,591 --> 01:08:42,484 Evo, popij pivo. 477 01:08:42,651 --> 01:08:45,768 - Gerald se šali. Kladim se da nisi. nisi znao kako je ovdje? 478 01:08:45,804 --> 01:08:50,045 - To je sve što smo ponijeli sa sobom. - Lucy, jesi li nešto primijetila? 479 01:08:50,111 --> 01:08:55,160 Danas je prvi dan kada se zabavljate bilo tko otkad si se udala. 480 01:08:55,221 --> 01:08:57,621 Da, tako je. 481 01:08:58,285 --> 01:09:01,652 Moraš imati puno intimnost ovdje. 482 01:09:01,722 --> 01:09:07,494 - Na kraju ćete sigurno sve znati O čemu vi ovdje raspravljate? 483 01:09:10,622 --> 01:09:15,287 Naravno, praktične su stvari a onda - 484 01:09:15,310 --> 01:09:22,971 o našim životima, sjećanjima i mislima. 485 01:09:23,495 --> 01:09:29,009 - Ne znam. Više kao tiho tihi razgovor, zapravo. - Točno. 486 01:09:29,054 --> 01:09:33,128 To se događa kad ljudi znaju previše jedno o drugome. 487 01:09:34,410 --> 01:09:40,977 Ne treba se pretvarati. Ništa za skrivati. 488 01:09:41,832 --> 01:09:43,438 Barem si oženjen. 489 01:09:43,505 --> 01:09:47,651 Ako niste, samo razmislite što biste jedno od drugoga poslije zahtijevali. 490 01:09:47,728 --> 01:09:50,557 Ja na primjer nisam mogao pustiti nekoga drugoga idu svojim putem nakon takvog iskustva. 491 01:09:50,779 --> 01:09:53,176 Zadržao bih to za sebe. 492 01:09:53,742 --> 01:09:57,347 Vjenčali smo se samo zato prisiljen od strane vlasti. Rekli su: 493 01:09:57,370 --> 01:10:01,275 "Nema seksa u pustinji otok osim ako nemate vjenčanu dozvolu." 494 01:10:01,661 --> 01:10:05,780 - Malo mi je teško u to povjerovati. - Jeste, zar ne? 495 01:10:05,858 --> 01:10:09,934 Moglo je biti i gore, ako uopće nije bilo seksa. 496 01:10:11,057 --> 01:10:15,277 To bi bilo nevjerojatno. 497 01:10:16,517 --> 01:10:18,435 O sranje. 498 01:10:25,844 --> 01:10:30,564 Nije Gerald kriv. Jednostavno je takav. 499 01:10:33,209 --> 01:10:36,997 Ja sam. ja to znam 500 01:10:37,046 --> 01:10:41,793 Ali on samo leži tamo, i ne radi ništa. 501 01:10:41,842 --> 01:10:45,678 bez - 502 01:10:46,060 --> 01:10:51,813 mašta. 503 01:10:54,307 --> 01:10:57,184 Pretpostavljam da je to zato što... 504 01:10:57,376 --> 01:11:02,747 Mislim da je to dijelom zato toliko je stariji od mene. 505 01:11:02,817 --> 01:11:06,441 I ta strašna infekcija u njegovim stopalima. 506 01:11:08,675 --> 01:11:11,704 Tamo je sklisko. 507 01:11:23,747 --> 01:11:25,665 Dobro. 508 01:11:28,831 --> 01:11:34,201 - Nije li bilo... ovako? - Ne. 509 01:11:34,871 --> 01:11:39,801 - Ovdje i tamo, OK? - U redu. Da. 510 01:11:50,171 --> 01:11:52,790 pokazati ti. 511 01:11:58,437 --> 01:12:05,057 Volim ovo mjesto. Ovo je točno ono što sam sanjao da će biti. 512 01:12:11,434 --> 01:12:14,388 Gdje je Jason? 513 01:12:14,811 --> 01:12:16,828 Lucy. 514 01:12:24,642 --> 01:12:29,437 Ne, ne, oženjen sam. 515 01:12:30,214 --> 01:12:33,333 Ja sam udana žena. 516 01:13:52,915 --> 01:13:59,072 Ti si poput tjerane kučke. znaš to 517 01:14:01,329 --> 01:14:08,058 Budeš li se sutra tako ponašao. Prebit ću te, razumiješ? 518 01:14:14,608 --> 01:14:19,589 Ti si vrlo čudna osoba. 519 01:14:20,480 --> 01:14:23,954 Ne razumijem te, Lucy. 520 01:14:43,653 --> 01:14:46,327 Samo polako tamo! 521 01:14:51,161 --> 01:14:57,548 - Smiješan par. - Zapravo mi se svidjela stara Bio je okej momak. 522 01:14:57,598 --> 01:15:04,817 - ali pomalo divlji čovjek. - Reci mi, šarmeru, jesi li dobio? 523 01:15:20,518 --> 01:15:25,036 Idem pecati. tko zna... 524 01:15:25,144 --> 01:15:30,514 - S udicama i mamcima koje oni Branio sam te. 525 01:15:30,560 --> 01:15:37,326 - Branio sam te jer sam bio takav Ti si me branio? 526 01:15:38,936 --> 01:15:45,215 Sranje! Zalijepio si se za njih! 527 01:15:45,259 --> 01:15:51,636 - Jučer... - Da, jučer! Što se dogodilo jučer? 528 01:15:51,673 --> 01:15:55,433 Jeste li im dali oboje? Jedan zajedno u jednu rupu, a drugi u drugu? 529 01:15:55,464 --> 01:16:01,561 - Proklet bio što si im se navalio, kao napaljena kuja! Nisam ništa napravio! 530 01:16:01,594 --> 01:16:04,683 Sve je to zbog tvoje gluposti i iskrivljen pojam lojalnosti! 531 01:16:04,698 --> 01:16:07,959 Reći ću da mi je žao što nisam dao im! Sad mi je prokleto žao! 532 01:16:08,087 --> 01:16:15,082 - Lucy, ti si lažljivica! - Na kraju sam te branio! 533 01:16:15,371 --> 01:16:22,297 Sve su primijetili, sve, samo ležanje... 534 01:16:22,349 --> 01:16:27,212 beskoristan, beznadežan, nepromišljeno! 535 01:16:28,988 --> 01:16:30,906 Stvarno? 536 01:16:31,162 --> 01:16:36,209 Stvarno, Lucy? sta je ovo 537 01:16:36,246 --> 01:16:40,479 Ptičje sranje? To je kuća, Lucy! 538 01:16:43,304 --> 01:16:49,818 Znamo što ova žena želi! Neki plavi, mišićavi, nedobri, ničija zemlja... 539 01:16:49,904 --> 01:16:54,843 Australac koji dolazi na plažu da se predstave. Da, tako je. 540 01:16:54,906 --> 01:17:01,051 Nema seksa na otoku Tu, gospođo, ili barem ne dok Jason i Rod ne dođu. 541 01:17:01,375 --> 01:17:05,485 Samo sam htio biti ponosan na tebe, to je sve Htio sam moći reći: 542 01:17:05,525 --> 01:17:08,928 “Pogledajte što imamo ovdje ovdje ostvareno. I kako smo ovdje preživjeli." 543 01:17:08,996 --> 01:17:14,386 I znate što? Ne bih mogao ni reći to! Evo ti hrane. 544 01:17:14,443 --> 01:17:22,114 - Vratit ću se! Lucy, nemoj! - Pogledaj ovo mjesto, Geralde! 545 01:17:22,316 --> 01:17:27,734 Pogledajte što smo ovdje postigli, vidi što si napravio! Ništa! 546 01:17:27,773 --> 01:17:30,946 Kuća? 547 01:17:31,376 --> 01:17:33,773 Nije ništa! 548 01:17:39,471 --> 01:17:47,141 Hej, droljo! Ovo je bila tvoja večera. Sad ćeš umrijeti od gladi! 549 01:19:12,602 --> 01:19:20,273 Ovo je staro groblje. Vremenska sezona samo što nije počela. 550 01:19:21,220 --> 01:19:28,261 Da, i moja menstruacija, odn trebao započeti prije pet tjedana. 551 01:19:33,615 --> 01:19:38,251 - To je sve što nam je trebalo. - Ne mogu biti trudna. 552 01:19:38,385 --> 01:19:42,221 Ne. Zaboravi. 553 01:21:04,599 --> 01:21:08,657 Ne mogu uzgajati povrće bez vode! 554 01:21:22,959 --> 01:21:29,751 Lou, što se dogodilo? Što je bilo? 555 01:21:30,141 --> 01:21:36,254 - Što je bilo, dušo? - Jeo sam to grozno... 556 01:21:36,786 --> 01:21:40,844 Gdje si ga nabavio? 557 01:21:43,789 --> 01:21:50,182 Bože... Geralde... mislim da je... 558 01:21:55,879 --> 01:22:02,820 Lucyno stanje izgleda isto, kako su opisali Lienhard i McKenzie... 559 01:22:02,919 --> 01:22:09,270 ...proizvodi gustu zamjenu za kavu. Mahune su jestive... 560 01:22:09,327 --> 01:22:13,683 i hranjiva kad se kuha, ali... 561 01:22:13,739 --> 01:22:19,480 vrlo otrovan kad je sirov. U slučaju trovanja... 562 01:26:04,707 --> 01:26:10,173 - Isuse Kriste! Oprostite. stigao tjedan dana kasnije... 563 01:26:10,187 --> 01:26:12,864 Za ovo treba zahvaliti Bogu. 564 01:26:16,201 --> 01:26:18,932 Skoro gotovo, samo još malo. Sada pogledajmo tvoje stopalo. 565 01:26:19,180 --> 01:26:26,092 Gospodine Kingsland, koja je bila vaša namjera za to, da ti žena zatrudni na ovom otoku? 566 01:26:26,140 --> 01:26:30,120 - Vidite, moja žena i ja... - Nema potrebe vidjeti liječničku uputu... 567 01:26:30,168 --> 01:26:34,537 teška pothranjenost. Pretpostavljam da njegov menstruacija joj je prestala prije nekog vremena. 568 01:26:34,575 --> 01:26:39,584 - Možda zato što je moja žena... - Imali ste puno sreće. 569 01:26:39,854 --> 01:26:41,889 Daj da vidim. 570 01:26:44,151 --> 01:26:46,231 Vraški sretnik. 571 01:26:47,839 --> 01:26:51,891 - Nemoj to odmah uzeti. To je puno puno bolje s vodom. - Sestro. 572 01:26:51,926 --> 01:26:56,374 Obavezno završi ovo tijek antibiotika. Uzmite tabletu šest puta dnevno. 573 01:26:56,401 --> 01:26:59,468 A ovi vitamini najmanje za mjesec dana. 574 01:26:59,512 --> 01:27:02,826 A vi, gospodine Kingsland, čuvajte se, da stigneš na ordinaciju u Badu. 575 01:27:02,869 --> 01:27:07,717 - Dogovoreno je, sestro. - Sada zahvaljujemo Onome kome pripada. 576 01:27:07,764 --> 01:27:09,726 sestro... 577 01:27:36,620 --> 01:27:38,796 ...bez predrasuda se boji... 578 01:27:38,830 --> 01:27:42,412 vjerovati u Boga Svemogućeg... 579 01:27:42,473 --> 01:27:49,492 - Imate li yakar? - Ti si taksist, zar ne? 580 01:27:49,719 --> 01:27:56,118 O čemu ste vas dvoje tračali? - O konjima. 581 01:27:56,150 --> 01:28:02,240 Da. Sestra Winifred i ja obje jako vole konje. 582 01:28:02,258 --> 01:28:05,847 - da - Ne, hvala. - Volim plesati. 583 01:28:05,873 --> 01:28:10,178 Reci mi, pretpostavljam da... jesi li... 584 01:28:10,247 --> 01:28:13,801 Mislim, jeste li potpuno profesionalno? 585 01:28:13,812 --> 01:28:21,134 - Upisan sam u državni stručni registar Mislio sam kao časna sestra. 586 01:28:23,623 --> 01:28:26,103 Sestra sveta Winifred... 587 01:28:26,922 --> 01:28:33,129 Ti si vrlo inteligentan čovjek, gospodine Geralde! Bravo, Geralde! 588 01:28:33,610 --> 01:28:36,487 On je ovo sredio! 589 01:28:36,770 --> 01:28:41,632 U redu, donijet ću ti još hrane. A gospodin dobiva više posla. 590 01:28:41,672 --> 01:28:46,549 Mnogi motori u Baduu ne rade. Kao što ćete vidjeti, g. Gerald. 591 01:28:46,745 --> 01:28:49,849 Vidjet ćete, gospodine Gerald! 592 01:28:51,443 --> 01:28:56,735 Jako su fini. Tako nevjerojatno lijepo. 593 01:28:56,813 --> 01:29:03,432 Oni su ljubazni, velikodušni, skromni, puni nade i ljubazni. 594 01:29:03,485 --> 01:29:09,080 Bože, volim ovo rižino vino. Mislim da je to apsolutno fantastično! 595 01:29:10,181 --> 01:29:14,097 Jeste li znali da bi htjeli da popravim njihov stari traktor sljedeći tjedan. 596 01:29:14,111 --> 01:29:18,426 A onda me odvjetnik zamolio pogledati njihov klima uređaj. 597 01:29:18,464 --> 01:29:23,628 - Volio bih da nisi. - Što ne bih bio? Ništa. 598 01:29:23,646 --> 01:29:29,296 Kad ništa ne radiš? Sva sranja kad ništa ne radim. 599 01:29:29,361 --> 01:29:32,240 To je prava logika žene. 600 01:29:40,729 --> 01:29:43,697 ...ljudi koji slušaju sad slušam vijesti... 601 01:29:44,036 --> 01:29:46,044 ... pratite vremensku prognozu. 602 01:29:46,072 --> 01:29:50,262 Istočno i jugoistočno Zaljevsko more je zatišje malih valova. 603 01:29:50,301 --> 01:29:52,771 Sjeveroistočni vjetar jačine 10 čvorova pri brzini od 10 čvorova. 604 01:29:53,348 --> 01:30:00,314 Za one koji žele uživati u tome vrijeme će biti savršeno za jedrenje. 605 01:30:00,344 --> 01:30:02,891 Na kraju, poslušajte glazbu. 606 01:30:02,964 --> 01:30:07,325 Kišna sezona preuzima Tuinin stanovnici Tuina, koji ga primaju sa sobom: 607 01:30:07,375 --> 01:30:11,930 očaj, vlaga, hladnoća, oštećenje. 608 01:30:11,951 --> 01:30:15,346 I previše ove proklete vode! 609 01:30:17,835 --> 01:30:22,941 Ovo je priča mog života, Lucy. Cijela ova prokleta stvar! 610 01:30:58,009 --> 01:30:59,588 Da! 611 01:31:09,398 --> 01:31:14,697 - Izvoli. Za tebe. - Nisam gladan, hvala. 612 01:31:16,975 --> 01:31:19,893 Stvarno nisi gladan. 613 01:31:22,559 --> 01:31:28,367 Lou, ostani na raspravi. Ti si dobro društvo. 614 01:31:30,378 --> 01:31:35,462 - Kad nisi u Badiouu? - Možete Možeš poći sa mnom, tražili su te. 615 01:31:35,571 --> 01:31:37,250 br. 616 01:31:38,890 --> 01:31:46,370 Lou, znam što je ova godina značila za tebe na otoku Tui sa mnom i... 617 01:31:47,108 --> 01:31:51,818 Ali godina počinje uskoro će biti gotovo. 618 01:31:51,919 --> 01:31:55,768 - Što ćeš onda? - Ne znam. 619 01:31:55,821 --> 01:32:00,775 gospodine Geralde! - Ronnie! 620 01:32:00,822 --> 01:32:04,093 Poranio je, nisam primio ovo je još popravljeno. Ronnie dečko! 621 01:32:04,127 --> 01:32:10,027 Nadam se da ćemo Tuin i ja... Voljela bih da možemo... 622 01:32:11,395 --> 01:32:15,651 - Gospodine Geralde! - Ronnie! 623 01:32:34,919 --> 01:32:39,073 Ne znam što da radim sa sobom događa mi se. 624 01:32:39,133 --> 01:32:43,955 Jer sam se promijenio u zadnjih nekoliko tjedana ...tako brzo, i izvana i iznutra... 625 01:32:43,982 --> 01:32:50,784 da se osjećam kao Ne prepoznajem više starog sebe. 626 01:32:51,881 --> 01:32:56,010 Sjajno je vidjeti G-jevo samopouzdanje i povratak samopouzdanja. 627 01:32:56,068 --> 01:32:59,334 Nikad nisam znao njega kad nije bio depresivan. 628 01:32:59,355 --> 01:33:07,026 Sad vidim da je pravi prijatelj strana o kojoj je prije samo govorio. 629 01:33:07,814 --> 01:33:11,152 Čudno je da je skoro zaboravio da me podsjeti da sam suvišna... 630 01:33:11,217 --> 01:33:14,539 šupak koji ne nije dopušteno zajebavati. 631 01:33:14,573 --> 01:33:18,347 Ali ne sasvim potpuno zaboravljen. 632 01:35:06,287 --> 01:35:08,109 - Čuvaj, čuvaj... - Idi, idi, idi. 633 01:35:08,157 --> 01:35:12,374 Pa-pa, vidimo se za nekoliko minuta za nekoliko dana! 634 01:35:12,427 --> 01:35:16,166 Zbogom! 635 01:35:23,027 --> 01:35:26,950 - Bok. - Molim vas, donesite sljedeće Sljedeći put kad pođeš sa mnom, Lou. 636 01:35:26,998 --> 01:35:30,818 Zbog njih se osjećate osjećati se kao princeza! 637 01:35:30,828 --> 01:35:33,261 Oprosti što sam otišao dan duže nego što sam planirao. 638 01:35:33,306 --> 01:35:37,943 Nisam do tada sve završio. Svi su oni tamo nevjerojatni ljudi, Lou. 639 01:35:37,976 --> 01:35:39,531 Trebao bi čuti što Ronald govori o tebi. 640 01:35:39,549 --> 01:35:45,500 - Učini da Jayne Mansfield izgleda staro Tko je Jayne Mansfield? 641 01:35:49,008 --> 01:35:51,888 Jesi li me pozvao na večeru? 642 01:35:54,005 --> 01:35:59,338 Vidi što sam nam donio za večeru. 643 01:36:02,292 --> 01:36:06,239 Geralde, tko sam ja? 644 01:36:07,939 --> 01:36:14,310 Oh Lucy, dugo sam pritiskao Umoran sam, umoran sam, umoran sam... 645 01:36:14,409 --> 01:36:18,700 ali vrlo sretan vraćam se ovamo k tebi. 646 01:36:18,989 --> 01:36:21,610 Ja sam Lucy Irvine? 647 01:36:25,401 --> 01:36:30,277 - Lucy sranje! - Lucy Kingsland onda, ako želite. 648 01:36:30,613 --> 01:36:34,937 Djevojka, žena, avanturist. 649 01:36:35,065 --> 01:36:38,769 kći pa čak i preživjela. Geralde. 650 01:36:38,795 --> 01:36:42,568 jedino što stvarno nisam... 651 01:36:42,861 --> 01:36:47,647 ja nisam mehaničareva žena! I kao takva tjeraš me. 652 01:36:47,663 --> 01:36:53,369 Nismo li došli ovamo preživjeti? Iskustvo život na otoku, koristeći našu inteligenciju... 653 01:36:53,404 --> 01:36:58,797 naše vještine i originalnost. Nisi više ovdje, Geralde. 654 01:36:58,814 --> 01:37:02,576 - Praktički si cijelo vrijeme u kadi bilo pićem ili sa ženama. Lucy. 655 01:37:02,610 --> 01:37:06,590 - Bio sam tamo tri-pet puta. - Ali kad si ovdje. 656 01:37:06,638 --> 01:37:13,577 pa što imamo? Prokleta radionica u kojoj gdje ljudi donose svoje kosilice na popravak. 657 01:37:13,672 --> 01:37:20,767 Geralde, razvodnio si naš odnos... gotovo je! Sve o čemu smo pričali... 658 01:37:20,831 --> 01:37:28,502 planirali smo i nadali se kako živjeti je gotovo! Ostala je samo smrznuta i posoljena piletina! 659 01:37:32,055 --> 01:37:34,948 Ovo je staro mjesec dana! 660 01:37:35,949 --> 01:37:43,554 - Sviđa mi se taj časopis. Što? - Svjetiljka. 661 01:37:46,104 --> 01:37:51,000 Geralde, jako mi je žao, tako je samo što sam morala biti sama dva dana... 662 01:37:51,039 --> 01:37:56,170 - kao i prošli tjedan. ja... - Da, i to. 663 01:37:56,222 --> 01:38:02,750 - Čini mi se da ja i Tuin nismo Nije tako, Lucy. 664 01:38:02,834 --> 01:38:09,690 - Žao mi je što sam se toliko naljutio. Možda samo ovdje na otoku... 665 01:38:09,738 --> 01:38:15,636 imamo... Ako smo imali seks, onda ne bi bilo potrebe ići nigdje drugdje. 666 01:38:15,684 --> 01:38:17,698 dakle... 667 01:38:18,663 --> 01:38:23,019 točno. Je li to ono što želiš? 668 01:38:23,835 --> 01:38:29,205 - Ispričavam se zbog tmurnog smijeha. - Je li to ono što biste željeli vidjeti? 669 01:38:29,306 --> 01:38:35,305 Lucy, što bih sada želio vidjeti ležiš li na leđima... 670 01:38:35,352 --> 01:38:37,996 ruke iza glave i ti jako bi te dobro pojebali, kao... 671 01:38:38,043 --> 01:38:41,743 svaka druga žena na svijetu, prema uključujući i neke iz kraljevske obitelji. 672 01:38:41,779 --> 01:38:44,705 Je li to jasno? 673 01:38:52,326 --> 01:38:55,236 Znači li to da? 674 01:39:00,562 --> 01:39:03,806 "Da" i svinje mogu letjeti... 675 01:39:31,879 --> 01:39:33,637 Geralde? 676 01:39:40,705 --> 01:39:44,920 Želite li vidjeti Ružu pripremiti kupku? 677 01:39:49,096 --> 01:39:54,841 - Lucy. - Oprostite, gospodine, ali ja se zovem Trnoružica. 678 01:39:56,870 --> 01:40:03,805 Gospodine, obično gospoda ustaju kad fina dama uđe u sobu. 679 01:40:11,162 --> 01:40:17,127 - Lucy, nemoj. - Nisi li rekao da ti se sviđam? 680 01:40:17,564 --> 01:40:25,234 To ne mijenja ono što smo rekli. nestala ne može se promijeniti, bitan je samo sadašnji trenutak. 681 01:40:31,187 --> 01:40:37,375 - Lucy, ovo nije pošteno. - Želim Želim završiti svoju godinu na Tuiju s tobom. 682 01:40:37,409 --> 01:40:45,079 Samo prestanimo između nas dvoje. Provedite noć ovdje, ne idite u Badu. 683 01:40:46,388 --> 01:40:52,156 Ostani ovdje u Tuinu. volimo te Svake noći... 684 01:40:52,188 --> 01:40:59,381 po otoku. Pravo? 685 01:40:59,461 --> 01:41:05,468 - Nećeš valjda u Badu? Ne. Neću otići s otoka do kraja godine? 686 01:41:05,518 --> 01:41:11,702 - Ne znaš? - Ne. 687 01:41:11,831 --> 01:41:19,310 - OK? - da 688 01:41:19,327 --> 01:41:22,314 - Nema više Badue. - Ne. 689 01:41:23,545 --> 01:41:29,861 Ostani ovdje u Tuinu. Pravo? 690 01:41:31,123 --> 01:41:37,026 Lucy, prodaješ se. 691 01:41:38,760 --> 01:41:40,661 Ti si kurva! 692 01:41:41,526 --> 01:41:45,606 - Mislio sam da želiš što Da! 693 01:41:45,705 --> 01:41:50,213 - Nema tu ništa novi. U redu? - Da! 694 01:42:08,936 --> 01:42:16,607 Colin Wilson - Kriminalna povijest čovječanstva 695 01:42:58,038 --> 01:43:01,473 Lucy, dođi ovamo! 696 01:43:01,510 --> 01:43:05,507 Geralde, treba mi malo svjetla ovdje! 697 01:43:05,612 --> 01:43:09,521 Vjetar mi je poderao dnevnik! 698 01:43:25,340 --> 01:43:32,245 - Lucy! - O moj Bože, moj dnevnik je uništen! 699 01:43:32,283 --> 01:43:38,996 Bože, Geralde, ovo nije vrijeme vrijeme za seks! pomozi mi! 700 01:43:39,049 --> 01:43:44,755 - Dogovorili smo se, Lucy! - Ne usred prokletog uragana! 701 01:43:44,780 --> 01:43:49,260 Pokaži mi gdje i idemo u tu oluju. Idemo, pokaži mi! 702 01:43:49,310 --> 01:43:54,872 - Ne želim, Geralde. - Lucy... - Ne! 703 01:43:54,921 --> 01:43:57,184 Stop. 704 01:43:57,223 --> 01:44:00,051 Prošlost ima pravo na... 705 01:44:00,513 --> 01:44:07,239 - Vrijeme je, Lucy. Nema vremena. - Ostalo je još samo nekoliko dana. 706 01:44:09,608 --> 01:44:14,446 Sada je dobro. Lucy, za nas oboje. 707 01:44:14,927 --> 01:44:16,844 Geralde! 708 01:44:17,481 --> 01:44:20,360 Sada je vrijeme! 709 01:45:05,886 --> 01:45:11,313 Lucy, mislim da netko dolazi ovamo. 710 01:45:22,291 --> 01:45:24,218 Lucy? 711 01:45:29,720 --> 01:45:31,477 Bože moj! 712 01:45:32,139 --> 01:45:39,645 Hej, čini se da je bilo jako dobro uništenje. Popravljamo sve što je pokvareno. 713 01:45:40,135 --> 01:45:45,477 Radionica je spremna, g. Gerald, sve je popravljeno. 714 01:45:45,634 --> 01:45:52,347 Ronnie, stari, nemoj to samo reći došao si ovamo i uzeo sve? 715 01:45:53,254 --> 01:45:56,950 - Ronnie, još nismo Gotovo? 716 01:45:57,009 --> 01:46:03,529 - Naša godina na otoku Tuin. Dolazi iz puna do... - 16. rujna. 717 01:46:03,567 --> 01:46:07,930 - To je bilo već prošli mjesec. - Ne, ne... Sad je samo... 718 01:46:07,978 --> 01:46:13,690 listopada! Lou, bili smo na otoku Tui godinu dana! 719 01:46:15,473 --> 01:46:19,368 Proveli smo na otoku Tui godine. 720 01:47:00,221 --> 01:47:02,371 o ne... 721 01:47:03,214 --> 01:47:05,782 o Bože... 722 01:47:54,620 --> 01:47:57,364 Pogledajte, g. Gerald! 723 01:47:57,408 --> 01:48:01,515 G. Gerald, pogledajte što imamo ovdje za vas. 724 01:48:01,544 --> 01:48:07,036 Radionica je spremna, g. Gerald! Gledati. sviđa li ti se 725 01:48:07,099 --> 01:48:10,803 Da, u redu je. Jako lijepo. 726 01:48:33,281 --> 01:48:36,200 Smiluj se mojim greškama. 727 01:48:41,005 --> 01:48:42,949 Lou? 728 01:48:47,275 --> 01:48:49,676 Živite sretan život. 729 01:49:05,202 --> 01:49:07,746 U redu, sada natrag na tokarski stroj! 730 01:49:37,513 --> 01:49:38,472 VOLIM TE 731 01:49:42,500 --> 01:49:48,925 VOLIM TE